无错小说网 www.wucuo.org，最快更新时空机密Ⅰ：启示未来最新章节！
4
《在过去十天》①
……
如果说仅仅美国东海岸的飓风和中国台风还不足以动摇人们对未来的期许的话，那么欧亚大陆冰雹、加利福尼亚州和澳大利亚的暴雨则彻底瓦解了人们对未来的勇气和信心。社会像熄了火，本来人们还为“末日”量身定制了冷笑话、段子和打油诗，可以在必要时幽上一默，现在却仿佛碰上十恶不赦的敏感字节，彻底噤声，提都不提了。人们戴着礼貌的虚假的笑脸，顾左右而言他，心里却澄澄澈澈。大家心有灵犀，心心相印，但就是任谁也不敢挑明。谁也不希望捅破那一扇窗户纸，至少不主动捅破，至少现在看起来洁白清新，还勉强看得过去。
然而我们的社会已经糜烂了，腐朽了，根已经死去，笑容是吹弹可破的躯壳。灵魂已然魄散，空气重浊，怨尤和焦虑蔚然成风。
然后这一天终于来了。突然有一天，整个伦敦的老鼠都涌上街头。以前它们一直屈居在伦敦富丽堂皇的地下排水系统里，现在全跑出来晒太阳啦！成千上万……哦不，是数十万之众的老鼠大军，在特拉法尔加广场集合，汇成势不可挡的老鼠洪流，像奔涌的运河一般前进了。几天后，爱丁堡、巴黎、柏林、汉堡、巴塞罗那、斯德哥尔摩也纷纷加入进来了！整个儿欧洲的老鼠都疯了！它们狂奔乱窜，钻进人们衣兜，咬开人们袖管，分享人类的早餐麦片，在体温还没散尽死人的尾椎骨上磨牙；它们把老鼠尿撒在方向盘上，把老鼠屎拉在微波炉里，把老鼠口水吐在成年男人没洗干净的内裤上；它们日出而作，日落不归，在超市货架上打滚，在珠宝首饰的展柜上边跳边打架……
……
在过去十天
糜烂、死刑、敷衍、箴言。
在过去十天
一切缚上绳索
一切清晰可见。
……
①《在过去十天》是美国作家唐?沃尔什的一部中篇小说，也是他的成名作。这部“现实又超现实”的作品回顾了此前十天。下文“如果说……”到“……一切清晰可见”即摘自这部小说，由本书作者——你应该已经发现，本书作者是个刚愎自用的家伙——自作主张翻译。选段中讲到的欧洲“鼠灾”确有其事，提到的七个国家也都在出现情况的国家之列。至于老鼠数量，涌上伦敦街头的老鼠也应该确有数十万之多。面对当时的情况，人类不乏聪明地把它与欧洲中期天气预报中心不久前的警告联系了起来。。